For the Section Type: Course there is a management page to select which courses should appear in that section. The selector features a searchable list of all courses with add and remove buttons. Any Course can be added here however hidden courses will not display on the RoadMap Dashboard itself.
